وصفات باللغة الألمانية: الطبخ وتعلم اللغة الألمانية في نفس الوقت! أطباق بالألمانية مع ترجمة وصفة للأطباق باللغة الألمانية مترجمة.

الوصفة باللغة الألمانية مع الترجمة وحصلت على أفضل إجابة

إجابة من Kaprizulya. تا. [المعلم]
Französische Zwiebelsuppe für 6 Portionen 500 جم 50 غ زبدة أو سمن زيرلاسين أو زفيبلشيبين دارين أندونستن. 750 مل Fleischbrühe hinzugießen، kochen lassen. 125 مل Weißwein in die Suppe geben، mit Salz، geschrotetem Weißem Pfeffer abschmecken. 2 Scheiben Weißbrot in sehr kleine Würfel schneiden. 30 غ زبدة زيرلاسن ، داي Weißbrotwürfel دارين غولد جيلب روستن. Die Zwiebelsuppe in 6 Tassen füllen، die Weißbrotwürfel darauf verteilen. 50 غ بارميزان-كيس داروبير جبين ، أونتر ديم vorgeheizten Grill überbacken ، sofort servieren. كوخزيت إتوا 20 دقيقة. حصة احترافية: Eiweiß 6 جم ، فيت 15 جم ، كوهلينهيدرات 13 جم ، كيلوجول 939 ، سعرة حرارية 224. شوربة بصل فرنسية لمدة 6 حصص 500 جم بصل مقشر ومقطع إلى نصفين ومقطع إلى شرائح رفيعة. نذوب 50 جم من الزبدة أو السمن ، ونقلى شرائح البصل عليها. يُضاف 750 مل من مرق اللحم البقري ويُغلى المزيج. أضف 125 مل من النبيذ الأبيض والملح والفلفل الأبيض المطحون. قطّع شريحتين من الخبز الأبيض إلى مكعبات صغيرة جدًا. تذوب 30 جرام من الزبدة وتقلى مكعبات الخبز حتى يصبح لونها بنياً ذهبياً. يُسكب حساء البصل في 6 سلطانيات ، ويُرش كل حصة بمكعبات الخبز. ضعي 50 جم من جبنة البارميزان فوقها ، وضعيها على الشواية. يكون الحساء جاهزًا عندما يذوب الجبن. قدميها على الفور. وقت الطهي حوالي 20 دقيقة. لكل حصة: بروتين 6 جم ، دهون 15 جم ، كربوهيدرات 13 جم ، 939 كيلو جول ، 224 سعرة حرارية

إجابة من 2 إجابة[خبير]

مرحبًا! فيما يلي مجموعة مختارة من الموضوعات ذات الإجابات على سؤالك: وصفة باللغة الألمانية مع الترجمة

إجابة من حيوان الوشق[خبير]
لديك وصفات روسية خاصة باللغة الألمانية. أنا كسول جدًا لدرجة لا تسمح لي بالترجمة. جربها بنفسك. مع الأطباق الروسية سيكون أسهل http://www.daskochrezept.de/russische-r

اتضح أن بورشت لذيذة جدًا باللغة الألمانية ، ومن السهل جدًا طهيها بمفردك ، باستخدام مجموعة من أبسط المنتجات الموجودة في كل ثلاجة تقريبًا. تحتاج أولاً إلى تناول اللحم وشطفه جيدًا بالماء الجاري البارد ، ثم نقله إلى المقلاة.

يتم غسل حفنة من الخضروات الحارة جيدًا ، وبعد ذلك يتم سحقها ووضعها في مقلاة مع اللحم. يضاف لتر ونصف من الماء المملح قليلاً إلى المقلاة ، يوضع على الموقد ، ويغلي ، بمجرد ظهور الرغوة ، يجب إزالته بعناية. تُغطى المقلاة بغطاء ، ثم يُطهى اللحم لمدة 40 دقيقة.

يُخرج اللحم المطبوخ من الماء ، ويُقطع إلى مكعبات كبيرة ، ثم يُرشح المرق من خلال منخل ناعم ويُسكب مرة أخرى في المقلاة. كيف تطبخ بورشت حقيقي على الطريقة الألمانية ، والذي يمكن أن يفاجئ ليس فقط أحبائهم ، ولكن أيضًا الضيوف المدعوين.

يضاف الثوم المفروم والمقطع إلى نصف حلقات أو مكعبات صغيرة إلى اللحم في المقلاة بصلة. ثم يتم تقطيع الملفوف الأبيض جيدًا وإضافته إلى المقلاة ، كما يتم إدخال البنجر المعلب والطماطم المعلبة المقطعة إلى أعواد رفيعة.

تُقشر البطاطس وتُغسل وتُقطع إلى أعواد رفيعة ، ثم تُضاف إلى القدر مع باقي المكونات. يقطع الفلفل وينظف من البذور ويقطع إلى شرائح رقيقة.

تُنقل الخضار المحضرة إلى المرق ، ويضاف إليها القليل من الملح والفلفل الأسود المطحون ، ثم تُغطى القدر بغطاء وتُغلى لمدة سبع دقائق ، حتى تنضج تمامًا. يتم تسخين التتبيلة المتبقية من البنجر المعلب قليلاً ، ثم تُسكب في البرش.

تحتوي الوصفات باللغة الألمانية على الاختصارات التالية:

EL = Essloffel- ملعقة طعام
TL = Teeloffel- ملعقة صغيرة
ز = جرام- غرام
ملغ = مليغرام- مليغرام
ل = لتر- لتر
مل = مليلتر- مليلتر
ام اس بي. = Messerspitze- غيض من سكين
TK- = Tiefkühl- - مجمدة
kcal = كيلو كالوريان - سعرات حرارية
E = Eiweiss- بروتين
F = فيت- سمين
KH = كوهلينهيدرات- الكربوهيدرات

تستطيع الأكل:

كوتشين- يطبخ

شقيق-يقلى

أنبراتن- يقلى

بلل- حلق

جارين- طبخ ، طبخ

شمورين- أخمد

باكين- خبز

uberbacken- خبز

كوتشيلن لاسن- يطهى على نار خفيفة

جريلن- اطبخ على الشواية

فريتيرن- قلي عميق

pochieren - طهي بدون غليان

قيد التحضير:

شنايدن- يقطع

دازوجيبين- يضيف

شلاجين- سوط

ريبين- صر

زيرستوسين- معجب

سيبين- غربلة

ختم-هريس

كلوبفين- هزم

ausrollen- يطرح

سترين- للرش

أبشميكن- محاولة

شالين- ينظف

aufgehen- الارتفاع (عن الاختبار)

ausrollen- يطرح

زين لاسن- اترك للراحة

verruhren = mischen- تدخل

أبتروبفين- بالُوعَة

هاكين- يقطع

ويندين- اقلب (فطيرة ، على سبيل المثال)

وانتبه إلى الأفعال التالية:

سالزن- ملح

Versalzen - للإفراط في الملح

pfeffern - إلى الفلفل

verpfeffern - إلى الفلفل

zuckern - للتحلية

übersüßen - للتحلية

وهنا ستجد قائمة بالأطباق باللغة الألمانية: الحساء ، والمقبلات الباردة ، والأطباق الرئيسية ، والمعجنات !!!

وصفات باللغة الالمانية

Frankfurter Rippchen mit مخلل الملفوف - أضلاع لحم الخنزير فرانكفورتر مع مخلل الملفوف

زوتاتن- مكونات:

4 Rippchen (Schweinekoteletts)- 4 ضلوع لحم خنزير
600 جرام مخلل الملفوف- 600 جرام من مخلل الملفوف
1كجم مهليجكوتشيندي كارتوفيلن- 1 كيلو من البطاطس التي تغلي بسرعة طرية
1 زويبل- 1 بصلة
1 Bund Suppengemuse- باقة من حساء الخضار (تباع في ألمانيا في عبوات: جزر ، كرفس ...)
250 مل أبفلوين- 250 مل من نبيذ التفاح (عصير التفاح)
1 لوربيربلات- 1 ورقة غار
4 Gewürznelken- 4 فصوص حارة
6 Wacholderbeeren- 6 حبات العرعر
250 مل حليب- 250 جرام حليب
1 الزبدة- 1 ملعقة زيت
سالز ، بفيفر ، زوكر- ملح ، فلفل ، سكر

1. Das Suppengemüse putzen und zehn Minuten mit einer ganzen Zwiebel، dem Lorbeerblatt und den Gewürznelken kochen.- اغسلي الخضار من أجل الحساء واطبخي لمدة 10 دقائق مع البصل الكامل وورق الغار والقرنفل.

2. Die Rippchen dazugeben und fünf Minuten kochen lassen. Anschließend weitere 15 Minuten auf kleiner Flamme in der Brühe lassen. Je länger man das Rippenstück in der Brühe ziehen lässt، desto saftiger wird es. - تضاف الضلوع وتترك على نار هادئة لمدة 5 دقائق. اتركيهم في المرق لمدة 15 دقيقة التالية واتركيهم على نار هادئة. كلما طالت فترة بقاء الضلوع في المرق ، زادت عصارة.

3. Kartoffeln schälen und in kleine Stücke schneiden. في einem großen Topf mit Salzwasser 20 Minuten weich garen. -قشر البطاطس وقطعيها إلى قطع صغيرة. يُغلى في قدر كبير في ماء مملح لمدة 20 دقيقة.

4. Das Sauerkraut abwaschen und gut abtropfen lassen. في einen großen Topf geben und den Apfelwein darüber gießen. Die Wacholderbeeren dazugeben und mit Salz und Zucker abschmecken. Aufkochen lassen und anschließend bei kleiner Hitze Weich garen.- اشطف مخلل الملفوف واتركه يجف. توضع في قدر كبيرة وتسكب فوق نبيذ التفاح. أضف توت العرعر والملح والسكر. اتركه يغلي ثم اطهيه على نار خفيفة حتى يصبح طريًا.

5.يموت ختم Kartoffeln. Die Milch erhitzen und das Püree mit der Butter unterrühren. Nach Geschmack salzen und warmhalten.- اهرسي البطاطس. سخني الحليب وأضيفيه إلى البوريه واخلطي مع الزبدة.

6. Die Rippchen auf das Sauerkraut legen und bedeckt ziehen lassen. Nach etwa 20-30 Minuten mit dem dem Sauerkraut und den Kartofelbrei anrichten.- ضعي الضلوع على مخلل الملفوف واتركيها تحت الغطاء. قدميها بعد حوالي 20-30 دقيقة مع مخلل الملفوف والبطاطا المهروسة.

ريسالات - سلطة أرز

زوتاتن- مكونات:

150 جرام ريس - 150 جرام أرز
300 مل من Gemusebrühe- 300 مل مرق نباتي
1 روت بابريكا- 1 فلفل أحمر بابريكا
2 توماتين- 2 طماطم
1 جورك- 1 خيار
1 بوند شنيتلاوش- 1 باقة بصل أخضر
1 الكاتشب- 1 ملعقة كبيرة. كاتشب
1/2 زيتون- نصف ليمونة
2 اوليفينول- 2 ملعقة كبيرة.
ميرسالز ، بفيفر- ملح البحر والفلفل

1. Den Reis في Gemüsebrühe aufkochen und zugedeckt ca. 15 دقيقة جارين. Beiseite stellen und abkühlen lassen.- يُغلى الأرز ويُطهى مغطى لمدة 15 دقيقة. توضع جانبا وتترك لتبرد.

2. Das Gemuse waschen ، putzen und klein schneiden. دن Schnittlauch في فيلم Feine Röllchen Schneiden.- اغسل الخضار وقشرها وقطّعها إلى قطع صغيرة. نقطع البصل الأخضر إلى حلقات.

3. في einer Schüssel Ketchup، Zitronensaft، Öl، Salz und Pfeffer zu eit Dressing verrühren. - اخلطي الكاتشب وعصير الليمون والزيت والملح والفلفل في وعاء لعمل تتبيلة السلطة.

4. Gemüse، Schnittlauch röllchen und Reis dazugeben. Alles gut vermischen und ca 1 Stunde durchziehen lassen.- يضاف (إلى التتبيلة) الخضار والبصل والأرز. امزج كل شيء جيدًا واتركه لمدة ساعة واحدة.

أتمنى لك وجبة شهية! اقرأ الوصفات باللغة الألمانية واسعد أحبائك بأطباق جديدة مع تحسين مهاراتك اللغوية !!!

الموضوع: Der Borschtsch

الموضوع: بورشت

Heute möchte ich ihnen ausführlicher über mein Lieblingsgericht - über einen tradellen Borschtsch erzählen. Meine Nationalität ist Ukrainerin، deshalb koche ich gern einen echten ukrainischen Borschtsch. Der، wer nie einen Borschtsch geschmeckt hat، hat im Leben vieles verloren. Man bezeichnet eine Abart der Suppe auf der Rübenbasis als Borschtsch، wegen der Rüben erwirbt die Suppe kräftige rote Farbe.

اليوم أريد أن أخبركم بمزيد من التفاصيل عن طبقي المفضل - البرش التقليدي. أنا نفسي أوكراني الجنسية ، لذلك أحب حقًا الطبخ البرش الأوكراني. أي شخص لم يجرب بورشت أبدًا فقد الكثير في حياته. Borscht هو نوع من حساء البنجر ، حيث يكتسب البرشت لونًا أحمر غنيًا.

Überhaupt gilt der Borschtsch als ein Nationalgericht der östlichen Slawen. Für die Ukraineer ist der Borschtsch die erste Hauptmahlzeit der tradellen nationalen Küche. Ein gleichartiges Gericht gibt es bei den Polen، Litauern، Rumänen und Moldauern. تموت جميع المواطنين في ألمانيا gibt es ihre eigenen Feinheiten und Unterschiede in der Zubereitung dieses Gerichts. في alten Zeiten begriff man als der Borschtsch eine leckere Suppe aus Bärenklau. Dann hat man den Borschtsch auf einen speziellen Quas aus den Rüben zu kochen Begonnen: dieses Gebräu wird mit dem Wasser gefüllt، dann wird diese Mischung in einen dauerhaften irden Topf gegossen und es wirdchum Kochen gebrau. Weiter werden in kochendes Wasser geschnittenes Gemüse hinzugefügt: frische Rüben، ein wenig Kohlen، Karotten und Andere Gemüse، die im Überfluss auf den Feldern gewachst wurden. Weiter wird dieser Topf an ein starkes Feuer gestellt. Diese bereits فيرتج Suppe wird gesalzen und gewürzt.

بشكل عام ، يعتبر البرش الطبق الوطني للسلاف الشرقيين. بالنسبة للأوكرانيين ، يعتبر بورشت هو الطبق الأول الرئيسي للمطبخ الوطني التقليدي. البولنديون والليتوانيون والرومانيون والمولدوفيون لديهم طبق مماثل. كل هذه الجنسيات لديها العديد من التفاصيل الدقيقة والاختلافات في إعداد هذا الطبق. قديماً ، كان البرش يعني يخنة لذيذة مصنوعة من عشبة الهوجويد. ثم بدأوا في طهي البرش على بنجر كفاس خاص: يُسكب هذا الكفاس بالماء ، ثم يُسكب الخليط في وعاء قوي. وعاء الطينويوضع ليغلي. بعد ذلك ، أضيفت الخضار المقطعة إلى الماء المغلي: البنجر الطازج والملفوف والجزر والخضروات الأخرى التي نمت بكثرة في الحقول. ثم وضع القدر مرة أخرى على النار. كان البرش الجاهز بالفعل مملحًا ومتبلاً جيدًا.

يموت جينا هيركونفت يموت Gerichts ist genau nicht bekannt. Es gibt eine Wahrscheinlichkeit، dass der Borschtsch auf dem Gebiet vom ehemaligen Kiewer Ruß erschienen wurde، wo er seine Verbreitung erhielt und seine Liebe des gemeinen Volkes gewann. Der Borschtsch hat nicht nur dem gemeinen Volk gefallen، sondern auch den Leuten aus der hohen Gesellschaft: es ist genau bekannt، dass diese Suppe die berühmten Regenten Ekaterina II.، Alexander II.

الأصل الدقيق لهذا الطبق غير معروف بالضبط. هناك احتمال أن ظهرت بورشت على أراضي كييف روس السابقة ، حيث اكتسبت توزيعها وفازت بحب عامة الناس. وقع بورشت في الحب ليس فقط مع عامة الناس ، ولكن أيضًا مع أشخاص من المجتمع الراقي: من المعروف على وجه اليقين أن الحكام كاثرين الثانية ، ألكسندر الثاني ، راقصة الباليه الشهيرة آنا بافلوفا أحب بورشت.

Die Abarten von dieser Suppe

أنواع مختلفة من البرش

في منطقة den verschiedenen bereitet man Borschtsch ganz anders. Im großen und ganzen، kann man die zwei Haupttypen dieses bekannten Gerichtes auszeichnen:

في مناطق مختلفة ، يتم تحضير البرش بطريقة مختلفة. بشكل عام ، هناك نوعان رئيسيان من هذا الطبق الشهير:

Der rote Borschtsch (er wird heiß aufgetragen) ist ziemlich in der Küche der verschiedenen Völker weit verbreitet، diese Art von Borschtsch ist im Russland und in der Ukraine sehr Beliebt؛

يعتبر البرش الأحمر (يقدم ساخنًا) شائعًا جدًا في مطبخ الدول المختلفة ، خاصةً هذا النوع من البورشت الذي يحظى بشعبية في روسيا وأوكرانيا ؛

Einen kalten Borschtsch bevorzugt man vor Allem für die Zubereitung in der Frühlings- und in der Sommerzeit.

يفضل البرش البارد بشكل أساسي للطهي في فصلي الربيع والصيف.

Der rote Borschtsch

البرشت الأحمر

Die wichtigste Komponente für dieses Gericht ist eine übliche Kartoffel (er war und bleibt die wichtigste von der zweiten Hälfte des XIX. Jahrhunderts). Dort fügt man den Kohl، Karotten، frische heftige Zwiebel، Petersilie، Kräuter und frische Rüben für die Fügung der Speise eine gesättigte rote Farbe. Die Basis für dieses Gericht ist eine gute Brühe. Wenn man die Fertige Suppe aufträgt، wird er Traditionell mit der sauren Sahne gewürzt. الرجل لا ينزف ميت ديم فريشجيباكتين روجينبروت. Während der russisch-orthodoxen Fastenzeit wird der Borschtsch ohne Zugabe von Fett und Fleisch، nur im normalen Sonnenblumenöl mit Pilzen oder mit dem Fisch gekocht. في دير أوكرانيا هو التقليد رجل التقاليد Weise einen Pilzbourschtsch mit den „Öhren“ ، das sind so kleine Knödel aus dem Teig mit der Füllung.

المكون الرئيسي لهذا الطبق هو البطاطس المعتادة (لقد كانت ولا تزال العنصر الرئيسي منذ النصف الثاني من القرن التاسع عشر). يُضاف الملفوف والجزر والبصل الطازج والبقدونس والأعشاب والبنجر الطازج أيضًا لإضفاء لون أحمر غني على الطبق. أساس هذا الطبق هو مرق اللحم الجيد. عندما يتم تقديم البرش الجاهز على المائدة ، فإنه يتبل تقليديا بالقشدة الحامضة. تناولها مع الخبز الطازج خبز الجاودار. أثناء الصيام الأرثوذكسي ، يتم تحضير البرش دون إضافة الدهون أو اللحوم ، فقط في زيت عباد الشمس العادي مع الفطر أو السمك. في أوكرانيا ، في عيد الميلاد ، يأكلون تقليديًا بورشت الفطر مع "الأذنين" ، وهي عبارة عن زلابية صغيرة مصنوعة من عجين البيض مع الحشو.

دير كالت بورشتش

البرشت البارد

Es wird überwiegend im heißen Sommer gekocht. يموت Grundlage Gerichts ist die Rübe in der Marinade oder einfach gekocht، in einigen Regionen fügt man zu den Rüben einen Kefir und andere Milchprodukte hinzu، alles andere wird im Rohzustand ergänzt: Kräuter، Petersilie. Nach der Zubereitung serviert man den kalten Borschtsch in der Regel mit der fettigen sauren Sahne und hartgekochten Eiern. Man isst den kalten Borschtsch oft mit den gekochten und gekühlten Kartoffeln anstatt des Brotes.

وهي مصنوعة بشكل رئيسي في الصيف الحار. أساس هذا الطبق هو البنجر المتبل أو البنجر المسلوق فقط ، في بعض المناطق يضاف الكفير أو غيرها إلى البنجر. منتجات الألبانكل شيء آخر يضاف نيئاً: أعشاب ، بقدونس ، ثوم ، إلخ. بعد الطهي ، يُقدم البرش البارد عادة مع الكريمة الحامضة والبيض المسلوق. يأكلون البرش البارد غالبًا مع البطاطس المسلوقة والمبردة بدلاً من الخبز.

يموت Die Technik der Zubereitung التقليدي في أوكرانيا

تقنية الطبخ لهذا الطبق الأوكراني التقليدي

Der Borschtsch gilt als ein gewürztes mehrteiliges Gericht، und er ist ziemlich kompliziert technologisch in der Zubereitung. Obwohl es für mich persönlich nicht schwer ist، dieses Gericht vorzubereiten. Die Hauptkomponente der Beliebigen Arten von Borschtsch ist eine Rübe، die die Farbe und einen besonderen Geschmack und ein Aroma diesem Gericht gibt. تموت Wegen der großen Menge von Gemüse in den Zutaten gilt er als eine Gemüsesuppe. قبعة Der Borschtsch eine Menge von Abarten und seine eigene Besonderheiten der Zubereitung في منطقة der jeweiligen. Der wichtigste Unterschied besteht in den verschiedenen Brühen، die als eine Grundlage unserer Suppe werden، das ist vor allem wegen der Kombination aus den verschiedenen Fleisch-، Geflügel-oder irgendwelchen Wurstwaren، sowiedsirdes werstwaren. Neben den Traditionellen Karotten، Kartoffeln، Zwiebeln und Tomaten، können sich in den Zutaten vom Borschtsch in einigen Regionen Bohnen، Zucchini، die Runkelrüben und sogar die Äpfel befinden. Der Borschtsch kann sich auch durch ein Sammel von Gewürzen auszeichnen، die diesem Gericht einen gewürzten Geschmack geben können.

يعتبر Borscht طبقًا متعدد المكونات محشوًا ويصعب تحضيره من الناحية التكنولوجية. على الرغم من أن طهي هذا الطبق شخصيًا ليس بالأمر الصعب على الإطلاق. المكون الرئيسي لأي نوع من أنواع البرش هو جذر الشمندر ، والذي يعطي لونًا ومذاقًا ورائحة خاصة لهذا الطبق. نظرًا للعدد الكبير من الخضروات في تكوين هذا الطبق ، فإنه يعتبر نباتيًا. يتميز Borsch بالعديد من الأصناف وله خصائص طهي خاصة به في كل منطقة على حدة. يكمن الاختلاف الرئيسي في المرق المختلفة التي ستكون أساس البرشت لدينا ، ويرجع ذلك أساسًا إلى مزيج من اللحوم والدواجن أو بعض النقانق في المرق ، وينشأ الاختلاف أيضًا بسبب مجموعة الخضار. بالإضافة إلى الجزر التقليدي والبطاطس والبصل والطماطم ، قد يشمل البرش في بعض المناطق الفاصوليا والكوسا واللفت وحتى التفاح. يمكن أيضًا تمييز Borscht بمجموعة من التوابل التي تستخدم في توابل الطبق.